Allama Sir Muhammad Iqbal was a poet, philosopher and politician born in Sialkot, British India (now in Pakistan), whose poetry in Urdu and Persian is considered to be among the greatest of the modern era and whose vision of an independent state for the Muslims of British India was to inspire the creation of Pakistan. He is commonly referred to as Allama Iqbal‎, Allama meaning "Scholar". Iqbal was a strong proponent of the political and spiritual revival of Islamic civilization across the world, but specifically in India; a series of famous lectures he delivered to this effect were published as The Reconstruction of Religious Thought in Islam. One of the most prominent leaders of the All India Muslim League, Iqbal encouraged the creation of a "state in northwestern India for Indian Muslims" in his 1930 presidential address. Iqbal encouraged and worked closely with Muhammad Ali Jinnah, and he is known as Muffakir-e-Pakistan ("The Thinker of Pakistan"), Shair-e-Mashriq ("The Poet of the East"), and Hakeem-ul-Ummat ("The Sage of Ummah"). He is officially recognized as the "national poet" in Pakistan. https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/999-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi 2021-02-19T20:17:16+00:00 Int. Iqbal Society noreply@iqbal.com.pk 2021-02-19T20:17:16+00:00 2021-02-19T20:17:16+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi Noman Bokhari noman.bokhari@iqbalsociety.org

<p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Asrar-i-Khudi (The Secrets of the Self). In Persian verse (1915)-</strong> As the name shows it discusses the philosophy of Khudi.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-24-05-34-15" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">اسرار خودی - شرح</span></a></li> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">اسرار خودی</span> - Coming soon...</li> </ul> <p> </p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Rumuz-i-Bekhudi (The Mysteries of Selflessness) In Persian verse (1917)-</strong> It discusses the philosophy of pooling the individual’s Khudi into the nation’s Khudi.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-05-46" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">رموزِ بیخودی</a></span></li> </ul> <p> </p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Payam-i-Mashriq (The Message of the East). In Persian verse (1923)-</strong> It was written in response to “West-Oestliche Diwan” of Goethe to present the values of the Eastern (Islamic) culture in contrast with the Western culture.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-08-17" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">پیامِ مشرق</a></span></li> </ul> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <hr /> <p> </p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Zubur-i-`Ajam (The Psalms of Persia). In Persian verse (1927)</strong>- Most of it is in ghazals which carry Islamic themes.</span></p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-12-56" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">زبورِعجم</a></span></span></li> </ul> <p> </p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Javed Namah (The Book of Eternity). In Persian verse (1932)</strong>- It is an allegory containing the climax of the flight of imagination. It is written on the lines of Mi‘raj Namahs (Books of the Celestial Ascension of the Holy Prophet S.A.W. He soars through the celestial world in the company of Maulana Rumi and meets the heroes and heroines of the past who provide him with opinions on some of the problems of the modern age.</span></p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-15-15" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">جاوید نامہ</a></span></li> </ul> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-align: justify; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-align: justify; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <hr /> <p> </p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Pas Che Bayad Kard Ai Aqwam-i-Sharq (So What Should be Done O Oriental Nations)</strong>. In Persian verse (1936)- It exhibits the secrets of the destinies of nations.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-19-55" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">پس چہ بائد کرد</a></span></li> </ul> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <hr /> <p> </p> <p><span> </span></p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Musafir (The Wayfarer)- In Persian verse (1936)</strong>. It deals with his reflections on his trip to Afghanistan.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">مسافر</span></li> </ul> <p> </p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Armaghan-i-Hijaz (The Gift for Hijaz). In verse in separate Persian and Urdu Parts (1938)</strong>- Among other things it contains expression of his Love for God, the Holy Prophet S.A.W. and the Muslim Ummah. He wrote it at the time he was preparing for pilgrimage to Makkah-i Mu`azzamah. However, the pilgrimage did not materialize due to fast deterioration of his health and ultimate death in April 1938.</span></p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-31-03" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">ارمغان حجاز - فارسی</a></span></li> </ul>

<p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Asrar-i-Khudi (The Secrets of the Self). In Persian verse (1915)-</strong> As the name shows it discusses the philosophy of Khudi.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-24-05-34-15" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">اسرار خودی - شرح</span></a></li> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">اسرار خودی</span> - Coming soon...</li> </ul> <p> </p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Rumuz-i-Bekhudi (The Mysteries of Selflessness) In Persian verse (1917)-</strong> It discusses the philosophy of pooling the individual’s Khudi into the nation’s Khudi.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-05-46" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">رموزِ بیخودی</a></span></li> </ul> <p> </p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Payam-i-Mashriq (The Message of the East). In Persian verse (1923)-</strong> It was written in response to “West-Oestliche Diwan” of Goethe to present the values of the Eastern (Islamic) culture in contrast with the Western culture.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-08-17" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">پیامِ مشرق</a></span></li> </ul> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <hr /> <p> </p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Zubur-i-`Ajam (The Psalms of Persia). In Persian verse (1927)</strong>- Most of it is in ghazals which carry Islamic themes.</span></p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-12-56" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">زبورِعجم</a></span></span></li> </ul> <p> </p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Javed Namah (The Book of Eternity). In Persian verse (1932)</strong>- It is an allegory containing the climax of the flight of imagination. It is written on the lines of Mi‘raj Namahs (Books of the Celestial Ascension of the Holy Prophet S.A.W. He soars through the celestial world in the company of Maulana Rumi and meets the heroes and heroines of the past who provide him with opinions on some of the problems of the modern age.</span></p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-15-15" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">جاوید نامہ</a></span></li> </ul> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-align: justify; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-align: justify; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <hr /> <p> </p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Pas Che Bayad Kard Ai Aqwam-i-Sharq (So What Should be Done O Oriental Nations)</strong>. In Persian verse (1936)- It exhibits the secrets of the destinies of nations.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-19-55" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">پس چہ بائد کرد</a></span></li> </ul> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <hr /> <p> </p> <p><span> </span></p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Musafir (The Wayfarer)- In Persian verse (1936)</strong>. It deals with his reflections on his trip to Afghanistan.</span></p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">مسافر</span></li> </ul> <p> </p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: #800000; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><strong style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">Armaghan-i-Hijaz (The Gift for Hijaz). In verse in separate Persian and Urdu Parts (1938)</strong>- Among other things it contains expression of his Love for God, the Holy Prophet S.A.W. and the Muslim Ummah. He wrote it at the time he was preparing for pilgrimage to Makkah-i Mu`azzamah. However, the pilgrimage did not materialize due to fast deterioration of his health and ultimate death in April 1938.</span></p> <p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> </p> <ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 15px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0px; border: 0px initial initial;"> <li style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 15px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 14pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-07-00-08/2011-10-27-21-31-03" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; font-size: 19px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: #4da0d2; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; padding: 0px; margin: 0px; border: 0px initial initial;">ارمغان حجاز - فارسی</a></span></li> </ul>