Allama Sir Muhammad Iqbal was a poet, philosopher and politician born in Sialkot, British India (now in Pakistan), whose poetry in Urdu and Persian is considered to be among the greatest of the modern era and whose vision of an independent state for the Muslims of British India was to inspire the creation of Pakistan. He is commonly referred to as Allama Iqbal‎, Allama meaning "Scholar". Iqbal was a strong proponent of the political and spiritual revival of Islamic civilization across the world, but specifically in India; a series of famous lectures he delivered to this effect were published as The Reconstruction of Religious Thought in Islam. One of the most prominent leaders of the All India Muslim League, Iqbal encouraged the creation of a "state in northwestern India for Indian Muslims" in his 1930 presidential address. Iqbal encouraged and worked closely with Muhammad Ali Jinnah, and he is known as Muffakir-e-Pakistan ("The Thinker of Pakistan"), Shair-e-Mashriq ("The Poet of the East"), and Hakeem-ul-Ummat ("The Sage of Ummah"). He is officially recognized as the "national poet" in Pakistan. https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/960-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu 2021-02-19T20:17:09+00:00 Int. Iqbal Society noreply@iqbal.com.pk 2021-02-19T20:17:09+00:00 2021-02-19T20:17:09+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu Noman Bokhari noman.bokhari@iqbalsociety.org

<p> </p> <p><span><strong>Bang-i-Dara (The Call of the Marching Bell). In Urdu verse with some Persian (3 September, 1924).</strong></span></p> <p><span style="color: #800000;"><span style="color: #000000;">It covers many fields and many kinds of poetry as will be seen in the translation.</span></span></p> <p><span> </span></p> <p><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: #000000;">با نگ درا</span></span></p> <ul> <li><span><a href="http://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baang-e-dara/bang-e-dara-hisa-1"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;">(با نگ درا(حصہ اول</span></a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baang-e-dara/bang-e-dara-part-2">(با نگ درا(حصہ دوم</a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baang-e-dara/bacng-e-dara-part-3">(با نگ درا(حصہ سوم</a></span></li> </ul> <p><span> </span></p> <hr /> <p><span><strong>Bal-i-Jibril (The Gabriel’s Wings)</strong>. </span></p> <p><span style="color: #000000;">In Urdu verse with some Persian (January 1935)- This is a treasure of Islamic knowledge and wisdom.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span style="color: #000000;">با ل جبر یل</span></p> <ul> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baal-e-jibreel/baal-e-jibreel-hisa-1">(با ل جبر یل (<span style="text-decoration: underline;">حصہ اول</span></a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baal-e-jibreel/baal-e-jibreel-hisa-2"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;">(با ل جبر یل (</span><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="text-decoration: underline;">حصہ دوم</span> </span></a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baal-e-jibreel/baal-e-jibreel-rubaiyat">رباعیات</a></span></li> <li><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baal-e-jibreel/baal-e-jibreel-manzumaat">منظومات</a></span></li> </ul> <p><span> </span></p> <hr /> <p><span><strong>Zarb-i-Kalim (The Blow of Moses) In Urdu verse with some Persian (July, 1936).</strong></span></p> <p><span style="color: #000000;">This is a declaration of war against the modern age.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span style="color: #000000;"><span style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: none; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: none; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-06-44-29/2011-10-27-20-57-56" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: none; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: #000000;">ضرب کلیم</span></a></span></span></span></p> <ul> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/pas-che-baid-kard">ابتدا</a></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/islam-aur-musalman">اسلام اور مسلمان</a></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/talim-o-tarbiyat">تعليم و تربيت</a></span></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/aurat">عورت</a></span></span></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/adbiyat-fanon-e-latifah">ادبيات فنون لطيفہ</a></span></span></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: #333333; line-height: 25px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/siasiyat-mashriq-o-maghrib"> <span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;">سياسياست مشرق و مغرب</span></a></span></span></span></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: #333333; line-height: 25px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/mehrab-gul-afghan-ke-afkar">محراب گل افغان کے افکار</a></span></span></span></span></li> </ul> <p><span> </span></p> <hr /> <p><span style="color: #800000;"><strong>Armaghan-i-Hijaz (The Gift for Hijaz). In verse in separate Persian and Urdu Parts (November, 1938)</strong>-\.</span></p> <p><span style="color: #000000;"> Among other things it contains expression of his Love for God, the Holy Prophet S.A.W. and the Muslim Ummah. He wrote it at the time he was preparing for pilgrimage to Makkah-i Mu`azzamah. However, the pilgrimage did not materialize due to fast deterioration of his health and ultimate death in April 1938.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span style="color: #800000;">ارمغان حجاز - اردو</span></p> <ul> <li><span style="color: #800000;"><span style="color: #333333; line-height: 25px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/ibtida">ارمغان حجاز - ابتدا</a></span></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat">رباعيات</a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/mulla-zada-zaigham-lolabi-kashmiri-ka-bazaz"><span style="color: #333333; line-height: 25px;">ملا زادہ ضيغم لولا</span><span style="color: #333333; line-height: 25px;">بي کشميري کا بياض</span></a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/urdu-nazmain-poems">اردو نظمیں</a></span></li> </ul> <p><br /><span> </span></p> <p><span style="color: #800000;">Source used for dates: "Tasaneef e Iqbal" by Dr. Rafi ud Din Hashmi. Published by, Iqbal Academy Pakistan.</span></p> <p> </p> <p> </p>

<p> </p> <p><span><strong>Bang-i-Dara (The Call of the Marching Bell). In Urdu verse with some Persian (3 September, 1924).</strong></span></p> <p><span style="color: #800000;"><span style="color: #000000;">It covers many fields and many kinds of poetry as will be seen in the translation.</span></span></p> <p><span> </span></p> <p><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: #000000;">با نگ درا</span></span></p> <ul> <li><span><a href="http://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baang-e-dara/bang-e-dara-hisa-1"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;">(با نگ درا(حصہ اول</span></a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baang-e-dara/bang-e-dara-part-2">(با نگ درا(حصہ دوم</a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baang-e-dara/bacng-e-dara-part-3">(با نگ درا(حصہ سوم</a></span></li> </ul> <p><span> </span></p> <hr /> <p><span><strong>Bal-i-Jibril (The Gabriel’s Wings)</strong>. </span></p> <p><span style="color: #000000;">In Urdu verse with some Persian (January 1935)- This is a treasure of Islamic knowledge and wisdom.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span style="color: #000000;">با ل جبر یل</span></p> <ul> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baal-e-jibreel/baal-e-jibreel-hisa-1">(با ل جبر یل (<span style="text-decoration: underline;">حصہ اول</span></a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baal-e-jibreel/baal-e-jibreel-hisa-2"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;">(با ل جبر یل (</span><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="text-decoration: underline;">حصہ دوم</span> </span></a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baal-e-jibreel/baal-e-jibreel-rubaiyat">رباعیات</a></span></li> <li><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/baal-e-jibreel/baal-e-jibreel-manzumaat">منظومات</a></span></li> </ul> <p><span> </span></p> <hr /> <p><span><strong>Zarb-i-Kalim (The Blow of Moses) In Urdu verse with some Persian (July, 1936).</strong></span></p> <p><span style="color: #000000;">This is a declaration of war against the modern age.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span style="color: #000000;"><span style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: none; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: none; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/index.php/poems-and-works/poetical-works/2011-08-11-06-44-29/2011-10-27-20-57-56" style="outline-width: initial; outline-style: none; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: none; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: #000000;">ضرب کلیم</span></a></span></span></span></p> <ul> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/pas-che-baid-kard">ابتدا</a></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/islam-aur-musalman">اسلام اور مسلمان</a></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/talim-o-tarbiyat">تعليم و تربيت</a></span></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/aurat">عورت</a></span></span></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/adbiyat-fanon-e-latifah">ادبيات فنون لطيفہ</a></span></span></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: #333333; line-height: 25px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/siasiyat-mashriq-o-maghrib"> <span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;">سياسياست مشرق و مغرب</span></a></span></span></span></span></li> <li><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: #333333; line-height: 25px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/zarb-e-kaleem/mehrab-gul-afghan-ke-afkar">محراب گل افغان کے افکار</a></span></span></span></span></li> </ul> <p><span> </span></p> <hr /> <p><span style="color: #800000;"><strong>Armaghan-i-Hijaz (The Gift for Hijaz). In verse in separate Persian and Urdu Parts (November, 1938)</strong>-\.</span></p> <p><span style="color: #000000;"> Among other things it contains expression of his Love for God, the Holy Prophet S.A.W. and the Muslim Ummah. He wrote it at the time he was preparing for pilgrimage to Makkah-i Mu`azzamah. However, the pilgrimage did not materialize due to fast deterioration of his health and ultimate death in April 1938.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span style="color: #800000;">ارمغان حجاز - اردو</span></p> <ul> <li><span style="color: #800000;"><span style="color: #333333; line-height: 25px;"><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/ibtida">ارمغان حجاز - ابتدا</a></span></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat">رباعيات</a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/mulla-zada-zaigham-lolabi-kashmiri-ka-bazaz"><span style="color: #333333; line-height: 25px;">ملا زادہ ضيغم لولا</span><span style="color: #333333; line-height: 25px;">بي کشميري کا بياض</span></a></span></li> <li><span><a href="https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/urdu-nazmain-poems">اردو نظمیں</a></span></li> </ul> <p><br /><span> </span></p> <p><span style="color: #800000;">Source used for dates: "Tasaneef e Iqbal" by Dr. Rafi ud Din Hashmi. Published by, Iqbal Academy Pakistan.</span></p> <p> </p> <p> </p>