کلیات اقبال - اردو - International Iqbal Society - Allama Iqbal
Allama Sir Muhammad Iqbal was a poet, philosopher and politician born in Sialkot, British India (now in Pakistan), whose poetry in Urdu and Persian is considered to be among the greatest of the modern era and whose vision of an independent state for the Muslims of British India was to inspire the creation of Pakistan. He is commonly referred to as Allama Iqbal, Allama meaning "Scholar". Iqbal was a strong proponent of the political and spiritual revival of Islamic civilization across the world, but specifically in India; a series of famous lectures he delivered to this effect were published as The Reconstruction of Religious Thought in Islam. One of the most prominent leaders of the All India Muslim League, Iqbal encouraged the creation of a "state in northwestern India for Indian Muslims" in his 1930 presidential address. Iqbal encouraged and worked closely with Muhammad Ali Jinnah, and he is known as Muffakir-e-Pakistan ("The Thinker of Pakistan"), Shair-e-Mashriq ("The Poet of the East"), and Hakeem-ul-Ummat ("The Sage of
Ummah"). He is officially recognized as the "national poet" in Pakistan.
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang
2021-02-20T05:00:40+00:00
Int. Iqbal Society
noreply@iqbal.com.pk
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/988-khurdah
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p><span style="color: #000080;"> </span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> میخورد ھر ذرہ ما پیچ و تاب</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> محشری در ھر دم ما مضمر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> با سکندر خضر در ظلمات گفت</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> مرگ مشکل ، زندگی مشکل تر است</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دردانہ ادا شناس دریاست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> از گردش آسیا چہ داند؟</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کلک را نالہ از تہی مغزی است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> قلم سرمہ را صریری نیست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> منم کہ طوف حرم کردہ ام بتی بہ کنار</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> منم کہ پیش بتان نعرہ ہای ہو زدہ ام</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دلم ہنوز تقاضای جستجو دارد</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> قدم بجادہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> باریک تر ز مو زدہ ام</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> گل گفت کہ عیش نو بہاری خوشتر</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> یک صبح چمن ز روزگاری خوشتر</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> زان پیش کہ کس ترا بدستار زند</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> مردن بکنار شاخساری خوشتر</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سخنگو طفلک و برنا و پیر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سخن را سالی و ماہی نباشد</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> چشم را بینائی افزاید سہ چیز</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سبزہ و آب روان و روی خوش</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کالبد ، را فربہی می آورد</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جامہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> قز جان بی غم ، بوی خوش</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ای برادر من ترا از زندگی دادم نشان</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خواب را مرگ سبک دان مرگ را خواب گران</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> طاقت عفو در تو نیست اگر</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خیز و با دشمنان در آ بہ ستیز</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سینہ را کارگاہ کینہ ساز</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سرکہ در انگبین خویش مریز</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> از نزاکتہای طبع موشکاف او مپرس</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کز دم بادی زجاج شاعر ما بشکند</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کی تواند گفت شرح کارزار زندگی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ’’می پرد رنگش حبابی چون بدریا بشکند‘‘ </span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> در جھان مانند جوی کوہسار </span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> از نشیب و ہم فراز آگاہ شو</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> یا مثال سیل بی زنہار خیز</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> فارغ از پست و بلند راہ شو</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ایکہ گل چیدی منال از نیش خار</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خار ھم می روید از باد بھار</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> مزن وسمہ بر ریش و ابروی خویش</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جوانے ز دزدیدن سال نیست</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ندارد کار با دون ہمتان عشق</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> تذرو مردہ را شاہین نگیرد</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> نقد شاعر در خور بازار نیست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> نان بہ سیم نسترن نتوان خرید</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> چہ خوش بودی اگر مرد نکویی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ز بند باستان آزاد رفتی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> اگر تقلید بودی شیوہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خوب</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> پیمبر ھم رہ اجداد رفتی</span><br /></span></span></div>
<p><span style="color: #006600;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"> <br /></span></span></span></p>
<p><span style="color: #000080;"> </span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> میخورد ھر ذرہ ما پیچ و تاب</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> محشری در ھر دم ما مضمر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> با سکندر خضر در ظلمات گفت</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> مرگ مشکل ، زندگی مشکل تر است</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دردانہ ادا شناس دریاست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> از گردش آسیا چہ داند؟</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کلک را نالہ از تہی مغزی است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> قلم سرمہ را صریری نیست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> منم کہ طوف حرم کردہ ام بتی بہ کنار</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> منم کہ پیش بتان نعرہ ہای ہو زدہ ام</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دلم ہنوز تقاضای جستجو دارد</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> قدم بجادہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> باریک تر ز مو زدہ ام</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> گل گفت کہ عیش نو بہاری خوشتر</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> یک صبح چمن ز روزگاری خوشتر</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> زان پیش کہ کس ترا بدستار زند</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> مردن بکنار شاخساری خوشتر</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سخنگو طفلک و برنا و پیر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سخن را سالی و ماہی نباشد</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> چشم را بینائی افزاید سہ چیز</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سبزہ و آب روان و روی خوش</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کالبد ، را فربہی می آورد</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جامہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> قز جان بی غم ، بوی خوش</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ای برادر من ترا از زندگی دادم نشان</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خواب را مرگ سبک دان مرگ را خواب گران</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> طاقت عفو در تو نیست اگر</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خیز و با دشمنان در آ بہ ستیز</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سینہ را کارگاہ کینہ ساز</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> سرکہ در انگبین خویش مریز</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> از نزاکتہای طبع موشکاف او مپرس</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کز دم بادی زجاج شاعر ما بشکند</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کی تواند گفت شرح کارزار زندگی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ’’می پرد رنگش حبابی چون بدریا بشکند‘‘ </span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> در جھان مانند جوی کوہسار </span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> از نشیب و ہم فراز آگاہ شو</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> یا مثال سیل بی زنہار خیز</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> فارغ از پست و بلند راہ شو</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ایکہ گل چیدی منال از نیش خار</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خار ھم می روید از باد بھار</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> مزن وسمہ بر ریش و ابروی خویش</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جوانے ز دزدیدن سال نیست</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ندارد کار با دون ہمتان عشق</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> تذرو مردہ را شاہین نگیرد</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> نقد شاعر در خور بازار نیست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> نان بہ سیم نسترن نتوان خرید</span><br /><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> چہ خوش بودی اگر مرد نکویی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ز بند باستان آزاد رفتی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> اگر تقلید بودی شیوہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خوب</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> پیمبر ھم رہ اجداد رفتی</span><br /></span></span></div>
<p><span style="color: #006600;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"> <br /></span></span></span></p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/987-azadi-e-behar
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p> </p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">بطی می گفت بحر آزاد گردید<br /> چنین فرمان ز دیوان خضر رفت<br /> نہنگی گفت رو ہر جا کہ خواہی<br /> ولی از ما نباید بے خبر رفت</span></span></p>
<div style="text-align: center;"> </div>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p> </p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">بطی می گفت بحر آزاد گردید<br /> چنین فرمان ز دیوان خضر رفت<br /> نہنگی گفت رو ہر جا کہ خواہی<br /> ولی از ما نباید بے خبر رفت</span></span></p>
<div style="text-align: center;"> </div>
<p style="text-align: center;"> </p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/986-nawa-e-mazdoor
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ز مزد بندہ</span></span></span><span style="color: #006600;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کرپاس پوش محنت کش<br /> نصیب خواجہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ناکردہ کار رخت حریر<br /> ز خوی فشانی من لعل خاتم والی<br /> ز اشک کودک من گوہر ستام امیر<br /> ز خون من چو زلو فربہی کلیسا را<br /> بزور بازوی من دست سلطنت ہمہ گیر<br /> خرابہ رشک گلستان ز گریہ</span><span lang="ER">ٔ</span></span></span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> سحرم<br /> شباب لالہ و گل از طراوت جگرم<br /> بیا کہ تازہ نوا می تراود از رگ ساز<br /> مئی کہ شیشہ گدازد بہ ساغر اندازیم<br /> مغان و دیر مغان را نظام تازہ دہیم<br /> بنای میکدہ ہای کہن بر اندازیم<br /> ز رہزنان چمن انتقام لالہ کشیم<br /> بہ بزم غنچہ و گل طرح دیگر اندازیم<br /> بہ طوف شمع چو پروانہ زیستن تا کی؟<br /> ز خویش اینہمہ بیگانہ زیستن تا کی؟</span></span><br /> </span></span></span></p>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ز مزد بندہ</span></span></span><span style="color: #006600;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> کرپاس پوش محنت کش<br /> نصیب خواجہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ناکردہ کار رخت حریر<br /> ز خوی فشانی من لعل خاتم والی<br /> ز اشک کودک من گوہر ستام امیر<br /> ز خون من چو زلو فربہی کلیسا را<br /> بزور بازوی من دست سلطنت ہمہ گیر<br /> خرابہ رشک گلستان ز گریہ</span><span lang="ER">ٔ</span></span></span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> سحرم<br /> شباب لالہ و گل از طراوت جگرم<br /> بیا کہ تازہ نوا می تراود از رگ ساز<br /> مئی کہ شیشہ گدازد بہ ساغر اندازیم<br /> مغان و دیر مغان را نظام تازہ دہیم<br /> بنای میکدہ ہای کہن بر اندازیم<br /> ز رہزنان چمن انتقام لالہ کشیم<br /> بہ بزم غنچہ و گل طرح دیگر اندازیم<br /> بہ طوف شمع چو پروانہ زیستن تا کی؟<br /> ز خویش اینہمہ بیگانہ زیستن تا کی؟</span></span><br /> </span></span></span></p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/985-qismat-nama-sarmaya-dar-wa-mazdoor
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> غوغای کارخانہ</span></span></span><span style="color: #006600;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span lang="ER">ٔ</span></span></span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> آہنگری ز من<br /> گلبانگ ارغنون کلیسا از آن تو<br /> نخلی کہ شہ خراج برو مینہد ز من<br /> باغ بہشت و سدرہ و طوبا از آن تو<br /> تلخابہ ئی کہ درد سر آرد از آن من<br /> صہبای پاک آدم و حوا از آن تو<br /> مرغابے و تذرو و کبوتر از آن من<br /> ظل ھما و شہپر عنقا از آن تو<br /> این خاک و آنچہ درشکم او از آن من<br /> و ز خاک تا بعرش معلا از آن تو</span></span><br /> </span></span></span></p>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> غوغای کارخانہ</span></span></span><span style="color: #006600;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span lang="ER">ٔ</span></span></span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> آہنگری ز من<br /> گلبانگ ارغنون کلیسا از آن تو<br /> نخلی کہ شہ خراج برو مینہد ز من<br /> باغ بہشت و سدرہ و طوبا از آن تو<br /> تلخابہ ئی کہ درد سر آرد از آن من<br /> صہبای پاک آدم و حوا از آن تو<br /> مرغابے و تذرو و کبوتر از آن من<br /> ظل ھما و شہپر عنقا از آن تو<br /> این خاک و آنچہ درشکم او از آن من<br /> و ز خاک تا بعرش معلا از آن تو</span></span><br /> </span></span></span></p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/984-khitab-ba-inglistan
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p> </p>
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="color: #000080;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> مشرقی بادہ چشیدہ است ز مینای فرنگ</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> عجبی نیست اگر توبہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دیرینہ شکست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> فکر نوزادہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> او شیوہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> تدبیر آموخت</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جوش زد خون بہ رگ بندہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> تقدیر پرست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ساقیا تنگ دل از شورش مستان نشوی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خود تو انصاف بدہ اینہمہ ہنگامہ کہ بست؟</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ’’بوی گل خود بہ چمن راہ نما شد ز نخست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ورنہ بلبل چہ خبر داشت کہ گلزاری ہست‘‘</span><br /></span><br /></span></div>
<p><span style="color: #006600;"><span dir="LTR"><span style="font-size: medium;"> <br /> </span></span></span></p>
<p> </p>
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="color: #000080;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> مشرقی بادہ چشیدہ است ز مینای فرنگ</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> عجبی نیست اگر توبہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دیرینہ شکست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> فکر نوزادہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> او شیوہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> تدبیر آموخت</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جوش زد خون بہ رگ بندہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> تقدیر پرست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ساقیا تنگ دل از شورش مستان نشوی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خود تو انصاف بدہ اینہمہ ہنگامہ کہ بست؟</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ’’بوی گل خود بہ چمن راہ نما شد ز نخست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ورنہ بلبل چہ خبر داشت کہ گلزاری ہست‘‘</span><br /></span><br /></span></div>
<p><span style="color: #006600;"><span dir="LTR"><span style="font-size: medium;"> <br /> </span></span></span></p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/983-kharabat-e-farang
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p> </p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دوش رفتم بہ تماشای خرابات فرنگ</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> شوخ گفتاری رندی دلم از دست ربود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> گفت این نیست کلیسا کہ بیابی در وی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> صحبت دخترک زہرہ وش و نای و سرود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> این خرابات فرنگ است و ز ت</span><span lang="ER">أ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER">ثیر میش</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> آنچہ مذموم شمارند ، نماید محمود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> نیک و بد را بہ ترازوی دگر سنجیدیم</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> چشمہ ئی داشت ترازوی نصاری و یہود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خوب ، زشت است اگر پنجہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> گیرات شکست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> زشت ، خوب است اگر تاب و توان تو فزود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> تو اگر در نگری جز بہ ریا نیست حیات</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ہر کہ اندر گرو صدق و صفا بود نبود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دعوی صدق و صفا پردہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ناموس ریاست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> پیر ما گفت مس از سیم بباید اندود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> فاش گفتم بتو اسرار نہانخانہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> زیست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> بہ کسے باز مگو تا کہ بیابی مقصود</span><br /></span></span></div>
<p><span style="color: #006600;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"> <br /></span></span></span></p>
<p> </p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دوش رفتم بہ تماشای خرابات فرنگ</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> شوخ گفتاری رندی دلم از دست ربود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> گفت این نیست کلیسا کہ بیابی در وی</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> صحبت دخترک زہرہ وش و نای و سرود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> این خرابات فرنگ است و ز ت</span><span lang="ER">أ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER">ثیر میش</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> آنچہ مذموم شمارند ، نماید محمود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> نیک و بد را بہ ترازوی دگر سنجیدیم</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> چشمہ ئی داشت ترازوی نصاری و یہود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> خوب ، زشت است اگر پنجہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> گیرات شکست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> زشت ، خوب است اگر تاب و توان تو فزود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> تو اگر در نگری جز بہ ریا نیست حیات</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ہر کہ اندر گرو صدق و صفا بود نبود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> دعوی صدق و صفا پردہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> ناموس ریاست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> پیر ما گفت مس از سیم بباید اندود</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> فاش گفتم بتو اسرار نہانخانہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> زیست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> بہ کسے باز مگو تا کہ بیابی مقصود</span><br /></span></span></div>
<p><span style="color: #006600;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"> <br /></span></span></span></p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/982-shaura-poets
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> </span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">برونینگ:</span></span></div>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> بی پشت بود بادۂ سر جوش زندگی<br /> آب خضر بگیرم و در ساغر افکنم</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">بایرن:</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> از منت خضر نتوان کرد سینہ داغ<br /> آب از جگر بگیرم و در ساغر افکنم</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">غالب:</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> ’’تا بادہ تلخ تر شود و سینہ ریش تر<br /> بگدازم آبگینہ و در ساغر افکنم‘‘</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">رومی:</span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /><br /> از تاک بادہ گیرم و در ساغر افکنم آمیزشی کجا گہر پاک او کجا</span></span></div>
<p dir="RTL"> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> </span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">برونینگ:</span></span></div>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> بی پشت بود بادۂ سر جوش زندگی<br /> آب خضر بگیرم و در ساغر افکنم</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">بایرن:</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> از منت خضر نتوان کرد سینہ داغ<br /> آب از جگر بگیرم و در ساغر افکنم</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">غالب:</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> ’’تا بادہ تلخ تر شود و سینہ ریش تر<br /> بگدازم آبگینہ و در ساغر افکنم‘‘</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">رومی:</span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /><br /> از تاک بادہ گیرم و در ساغر افکنم آمیزشی کجا گہر پاک او کجا</span></span></div>
<p dir="RTL"> </p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/981-hukma
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> </span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">لاک:</span></span></div>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> ساغرش را سحر از بادۂ خورشید افروخت<br /> ورنہ در محفل گل لالہ تہی جام آمد</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">کانت:</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> فطرتش ذوق می آینہ فامی آورد<br /> از شبستان ازل کوکب جامی آورد</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">برگسن:</span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /><br /> لالہ از داغ جگر سوز دوامی آورد نہ مئی از ازل آورد نہ جامی آورد</span></span></div>
<p dir="RTL"> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> </span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">لاک:</span></span></div>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> ساغرش را سحر از بادۂ خورشید افروخت<br /> ورنہ در محفل گل لالہ تہی جام آمد</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">کانت:</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> فطرتش ذوق می آینہ فامی آورد<br /> از شبستان ازل کوکب جامی آورد</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">برگسن:</span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /><br /> لالہ از داغ جگر سوز دوامی آورد نہ مئی از ازل آورد نہ جامی آورد</span></span></div>
<p dir="RTL"> </p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/980-mausio-lenin-wa-qaisar-william-dialogue-between-lenin-and-kaiser-wilhelm
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> </span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">موسیولینن</span></span></div>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> بسی گذشت کہ آدم درین سرای کہن<br /> مثال دانہ تہ سنگ آسیا بودست<br /> فریب زاری و افسون قیصری خورد است<br /> اسیر حلقۂ دام کلیسیا بودست<br /> غلام گرسنہ دیدی کہ بر درید آخر<br /> قمیص خواجہ کہ رنگین ز خون ما بودست<br /> شرار آتش جمہور کہنہ سامان سوخت<br /> ردای پیر کلیسا قبای سلطان سوخت</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">قیصر ولیم</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> گناہ عشوہ و ناز بتان چیست؟<br /> طواف اندر سرشت برہمن ہست<br /> دمادم نو خداوندان تراشد<br /> کہ بیزار از خدایان کہن ہست<br /> ز جور رھزنان کم گو کہ رہرو<br /> متاع خویش را خود رہزن ہست<br /> اگر تاج کئی جمہور پوشد<br /> ہمان ہنگامہ ہا در انجمن ہست<br /> ہوس اندر دل آدم نمیرد<br /> ہمان آتش میان مرزغن ہست<br /> عروس اقتدار سحر فن را<br /> ہمان پیچاک زلف پر شکن ہست<br /> ’’نماند ناز شیرین بی خریدار<br /> اگر خسرو نباشد کوھکن ہست‘‘</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"> </span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">موسیولینن</span></span></div>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> بسی گذشت کہ آدم درین سرای کہن<br /> مثال دانہ تہ سنگ آسیا بودست<br /> فریب زاری و افسون قیصری خورد است<br /> اسیر حلقۂ دام کلیسیا بودست<br /> غلام گرسنہ دیدی کہ بر درید آخر<br /> قمیص خواجہ کہ رنگین ز خون ما بودست<br /> شرار آتش جمہور کہنہ سامان سوخت<br /> ردای پیر کلیسا قبای سلطان سوخت</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;">قیصر ولیم</span></span></p>
<p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><br /> گناہ عشوہ و ناز بتان چیست؟<br /> طواف اندر سرشت برہمن ہست<br /> دمادم نو خداوندان تراشد<br /> کہ بیزار از خدایان کہن ہست<br /> ز جور رھزنان کم گو کہ رہرو<br /> متاع خویش را خود رہزن ہست<br /> اگر تاج کئی جمہور پوشد<br /> ہمان ہنگامہ ہا در انجمن ہست<br /> ہوس اندر دل آدم نمیرد<br /> ہمان آتش میان مرزغن ہست<br /> عروس اقتدار سحر فن را<br /> ہمان پیچاک زلف پر شکن ہست<br /> ’’نماند ناز شیرین بی خریدار<br /> اگر خسرو نباشد کوھکن ہست‘‘</span></span></p>
2021-02-20T05:00:40+00:00
2021-02-20T05:00:40+00:00
https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/956-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-farsi/payam-e-mashriq/payam-e-mashriq-naqsh-e-farang/979-maikhana-e-farang
Syed Bilal Hassan Shah
bilal75@gmail.com
<p> </p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> یاد ایامی کہ بودم در خمستان فرنگ</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جام او روشنتر از آئینہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> اسکندر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> چشم مست می فروشش بادہ را پروردگار</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> بادہ خواران را نگاہ ساقی اش پیغمبر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جلوہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> او بی کلیم و شعلہ او بی خلیل</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> عقل ناپروا متاع عشق را غارتگر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> در ہوایش گرمی یک آہ بیتابانہ نیست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> رند این میخانہ را یک لغزش مستانہ نیست</span><br /></span></span></div>
<p><span style="color: #006600;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"> <br /></span></span></span></p>
<p> </p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> یاد ایامی کہ بودم در خمستان فرنگ</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جام او روشنتر از آئینہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> اسکندر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> چشم مست می فروشش بادہ را پروردگار</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> بادہ خواران را نگاہ ساقی اش پیغمبر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> جلوہ</span><span lang="ER">ٔ</span><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> او بی کلیم و شعلہ او بی خلیل</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> عقل ناپروا متاع عشق را غارتگر است</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> در ہوایش گرمی یک آہ بیتابانہ نیست</span><br /><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"> رند این میخانہ را یک لغزش مستانہ نیست</span><br /></span></span></div>
<p><span style="color: #006600;"><span style="font-family: Urdu Naskh Asiatype;" lang="ER"><span style="font-size: medium;"> <br /></span></span></span></p>